サムエル記上 17:24 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ イスラエルのすべての人は、その人を見て、避けて逃げ、ひじょうに恐れた。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ イスラエルのすべての人は、その人を見て、避けて逃げ、ひじょうに恐れた。

リビングバイブル

²⁴ イスラエル軍はゴリヤテを見ると、おじけづいて後ずさりを始めました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ イスラエルの兵は皆、この男を見て後退し、甚だしく恐れた。

聖書 口語訳

²⁴ イスラエルのすべての人は、その人を見て、避けて逃げ、ひじょうに恐れた。

サムエル記上 17:24 相互参照

イザヤ書 30:17

ひとりの威嚇によって千人は逃げ、 五人の威嚇によってあなたがたは逃げて、 その残る者はわずかに 山の頂にある旗ざおのように、 丘の上にある旗のようになる。

イザヤ書 7:2

時に「スリヤがエフライムと同盟している」とダビデの家に告げる者があったので、王の心と民の心とは風に動かされる林の木のように動揺した。

レビ記 26:36

またあなたがたのうちの残っている者の心に、敵の国でわたしは恐れをいだかせるであろう。彼らは木の葉の動く音にも驚いて逃げ、つるぎを避けて逃げる者のように逃げて、追う者もないのにころび倒れるであろう。

民数記 13:33

わたしたちはまたそこで、ネピリムから出たアナクの子孫ネピリムを見ました。わたしたちには自分が、いなごのように思われ、また彼らにも、そう見えたに違いありません」。

申命記 32:30

彼らの岩が彼らを売らず、 主が彼らをわたされなかったならば、 どうして、ひとりで千人を追い、 ふたりで万人を敗ることができたであろう。

サムエル記上 17:11

サウルとイスラエルのすべての人は、ペリシテびとのこの言葉を聞いて驚き、ひじょうに恐れた。

サムエル記上 17:23

兄たちと語っている時、ペリシテびとの戦列から、ガテのペリシテびとで、名をゴリアテという、あの戦いをいどむ者が上ってきて、前と同じ言葉を言ったので、ダビデはそれを聞いた。

サムエル記上 17:25

イスラエルの人々はまた言った、「あなたがたは、あの上ってきた人を見たか。確かにイスラエルにいどむために上ってきたのだ。彼を殺す人は、王が大いなる富を与えて富ませ、その娘を与え、その父の家にはイスラエルのうちで税を免れさせるであろう」。